出典：Google公式
詳細を読む
Googleは2026年9月4日、Google翻訳のライブ翻訳に、Androidで別の作業中や画面をロックした後も翻訳を続けられる機能を追加しました。iOSでは、世界中の利用者が翻訳音声を端末の受話口から直接聞けるようにし、70を超える言語に対応するほぼリアルタイムの音声翻訳を、長い会話やヘッドホンがない場面でも使いやすくしました。
Googleによると、ライブ翻訳セッションの3分の1超は5分を超えています。Androidのバックグラウンド動作により、利用者は別の作業をしたり画面をロックしたりしても翻訳を継続でき、iOS対応も近く予定されています。
iOSでは、翻訳音声を端末の受話口から直接再生できます。この機能はAndroidではすでに利用でき、ヘッドホンがないときも端末を耳に当てて翻訳を聞けます。
Googleは利用場面として、騒がしい空港でのアナウンスや混雑したツアーを挙げています。今回の更新は、長時間の会話ではAndroidのバックグラウンド動作、周囲が騒がしい場面ではiOSの受話口再生という異なる使い方を支えます。